一言英語: （野球をパッキングする際にこの一言が使える！）
英語
"Swing for the fences with creative packing!"
和訳
"クリエイティブなパッキングで大技を狙え！"
英語の長文: 野球とデザインの調和 (Harmony of Baseball and Design)
英語
In the world of design, every detail matters - just like every play counts in baseball. The precision required in the perfect pack reflects the meticulous strategies seen in a game-winning pitch. Designing packaging that strikes the perfect balance between aesthetics and functionality is akin to hitting a home run in the world of product presentation.
和訳
デザインの世界では、すべての細部が重要です - 野球でのプレーが重要であるように。完璧なパッキングに必要な精密さは、勝利につながる投球で見られる緻密な戦略を反映しています。美学と機能性の完璧なバランスを打ち出すパッケージデザインは、商品プレゼンテーションの世界でホームランを打つことに匹敵します。
