キーワード「スポーツ, 国内」の英文問題
今回のドリル
一言英語 : サッカーの試合を観戦するときの一言
英語
I'm thrilled to watch a soccer match live!
和訳
生でサッカーの試合を観戦できてワクワクしています！
英語の長文 : 日本の伝統スポーツ
英語
Traditional sports in Japan
Japan has a rich history of traditional sports that have been practiced for centuries. These sports not only provide entertainment, but also serve as a reflection of the country's culture and values. One example is sumo wrestling, which dates back to ancient times and is considered the national sport of Japan. Sumo wrestlers, or rikishi, engage in intense matches in a ring called a dohyo. Another popular traditional sport is kendo, a form of Japanese swordsmanship. Practitioners of kendo, known as kendoka, wear protective gear and use bamboo swords to engage in simulated combat. These traditional sports showcase the discipline, skill, and respect that are highly valued in Japanese society.
和訳
日本には伝統的なスポーツが豊富にあります。これらのスポーツは長い間実践されてきましたが、それだけでなく、日本の文化や価値観を反映しています。その一つが相撲で、古代から存在していて日本の国技とされています。相撲取り、または力士と呼ばれる人々は土俵と呼ばれるリングで激しい試合を繰り広げます。もう一つ人気のある伝統的なスポーツは剣道です。剣道を行う者は防具を着用し、竹刀を使って模擬戦闘を行います。これらの伝統的なスポーツは、日本の社会で高く評価されている規律、技術、敬意を示しています。
