一言英語

英語

When you're in your 20s, you can't go wrong with a cold beer.

和訳

20代の時は、冷たいビールを選ぶのが間違いない。

英語の長文

英語

Living in Japan, it's hard not to notice the deep love for baseball. From children playing in the parks to professional games at the stadiums, baseball is woven into the fabric of Japanese society. One of the joys of attending a baseball game in Japan is grabbing a cold drink and cheering for your favorite team with thousands of passionate fans. Whether it's a refreshing beer, a crisp soda, or a cup of hot tea, the choice of drink adds to the excitement of the game and creates a unique atmosphere. It's a reminder that sports and drinks have a special way of bringing people together, transcending age and backgrounds.

和訳

日本に住んでいると、野球への深い愛情が目につかないわけではありません。公園で遊ぶ子供たちから、スタジアムでのプロの試合まで、野球は日本社会の一部となっています。日本の野球観戦の楽しみの一つは、冷たい飲み物を手に取り、数千人の熱狂的なファンたちと一緒にお気に入りのチームを応援することです。爽快なビール、さっぱりとしたソーダ、あるいは熱いお茶など、飲み物の選択は試合の興奮を高め、独特の雰囲気を作り出します。これは、スポーツと飲み物が人々を結びつけ、年齢や背景を超えて特別な絆を作り出す方法であることを思い起こさせてくれるものです。