今回のドリル
一言英語 : 食事が営業に及ぼす影響
英語
"Dine or decline: The influence of meals on business."
日本語
商談に食事が及ぼす影響
英語の長文 : 食事と営業の重要性 (The Importance of Dining in Business)
英語
In the world of business, the act of dining plays a crucial role in building relationships and sealing deals. Sharing a meal with a potential client or business partner creates a relaxed atmosphere where conversations flow naturally. It provides an opportunity to discuss business matters in a more informal setting, allowing for a deeper connection to be established. Additionally, dining together allows individuals to learn more about each other's preferences, interests, and values, leading to a better understanding of each other's perspectives. Ultimately, the experience of dining together can significantly impact the success of a business relationship, making it a valuable tool in the world of sales and negotiations.
日本語
ビジネスの世界では、食事を共にすることが関係構築や取引締結において重要な役割を果たしています。潜在的なクライアントやビジネスパートナーと食事を共にすることは、リラックスした雰囲気を作り出し、会話が自然に弾む機会を提供します。より非公式な環境でビジネスの問題を議論する機会を与え、より深い結びつきを築くことができます。さらに、一緒に食事をすることで、個々の関心や価値観などを知ることができ、お互いの視点を理解することができます。結局のところ、一緒に食事をする経験はビジネス関係の成功に大きく影響を与えるため、営業や交渉の世界で貴重なツールとなっています。
