一言英語 : (不良品に出会った時にこの一言)
英語
Heroes never return!
日本語
ヒーローは決して返品されない！
英語の長文 : The Unreturnable Hero (ヒーローは返品されない)
英語
When the customer tried to return the damaged action figure, the store owner calmly said, "Heroes never return! Every scuff and scratch tells a story, a battle fought, a victory earned. Embrace the imperfections, for they are the marks of a true hero." The customer left the store with a newfound appreciation for the unique and unreturnable heroes.
日本語
お客様が傷ついたアクションフィギュアを返品しようとした時、店主は落ち着いて言った。「ヒーローは決して返品されない！すべてのすり傷や傷跡には物語があり、戦いが戦われ、勝利が勝ち取られている。欠点を受け入れよう、それは真のヒーローの証です」と。お客様は、ユニークで返品不可のヒーローに対する新たな感謝の気持ちを持って店を後にした。
