返品に関する英文問題
一言英語 : ダメージ商品を返品する時
英語
- Can I return this damaged item?
- Is it possible to return this item because it's damaged?
- I would like to return this item due to its damage.
日本語
- ダメージを受けた商品を返品できますか？
- この商品はダメージがあるので、返品することは可能ですか？
- ダメージのため、この商品を返品したいのですが。
英語の長文 : メールで返品に関する問い合わせ
英語
Dear Customer Service,
I recently received my order and I'm disappointed to find that one of the items is damaged. I would like to return it and request a refund. Could you please provide me with the necessary instructions for the return process? I have attached photos of the damaged item for your reference.
Thank you for your attention to this matter. I look forward to your prompt response.
Sincerely, [Your Name]
日本語
お客様サービスへ、
最近注文した商品を受け取りましたが、一つの商品が破損していることがわかりました。その商品を返品して、払い戻しをお願いしたいのですが、返品手続きに必要な指示を教えていただけますか？破損した商品の写真を添付しましたので、参考にしていただければと思います。
この件に対するご対応に感謝いたします。早い回答をお待ちしております。
心より、 [名前]
