オンラインショッピングと気候
今回のドリルでは、「オンラインショッピング」と「気候」の２つのキーワードを組み合わせて英文問題を作成します。
一言英語: オンラインショッピングと気候
英語
"Shopping online saves both time and reduces carbon emissions."
日本語
"オンラインショッピングは時間を節約し、二酸化炭素の排出量も減らします。"
英語の長文: オンラインショッピングと環境への影響
英語
"In recent years, the rise of online shopping has had a significant impact on the environment. With the convenience of purchasing products from the comfort of our own homes, online shopping has become increasingly popular. However, it is important to consider the environmental consequences of this trend. The increased demand for packaging materials and the transportation of goods contribute to carbon emissions and the depletion of natural resources. Additionally, the return rate of online purchases is higher compared to traditional retail, resulting in more waste and carbon emissions. As consumers, we can make a difference by choosing eco-friendly options such as opting for minimal packaging or recycled materials, and supporting companies with sustainable practices. By being mindful of our online shopping habits, we can contribute to a healthier planet and mitigate our impact on the climate."
日本語
"近年、オンラインショッピングの普及が環境に大きな影響を及ぼしています。自宅の快適さから製品を購入することができる利便性から、オンラインショッピングはますます人気が高まっています。しかし、この動向の環境への影響を考慮することが重要です。包装資材の需要の増加や商品の輸送は、二酸化炭素の排出と天然資源の枯渇に寄与しています。さらに、オンライン購入の返品率は従来の小売業と比較して高く、より多くの廃棄物と二酸化炭素の排出を引き起こしています。消費者として、環境に優しいオプション（最小限の包装やリサイクル材料の選択、持続可能な実践を行っている企業の支援など）を選ぶことで、私たちは変化をもたらすことができます。私たちのオンラインショッピングの習慣に気を付けることで、健全な地球への貢献と気候への影響を緩和することができます。"
Source: Can online shopping be environmentally friendly?, by TerraPass
