今回のドリル
一言英語 : When Design Meets Culture
英語
Design is the bridge that connects products and culture.
日本語
デザインは製品と文化を結ぶ架け橋です。
英語の長文 : The Impact of Culture on Product Design
英語
Product design is heavily influenced by cultural factors. Cultural traditions, values, and aesthetics play a significant role in shaping the design of products. The way people use products, their preferences, and even the materials and colors chosen for a product can be influenced by the culture in which it is created. For example, products designed for Eastern cultures might prioritize simplicity, harmony, and natural materials, while products designed for Western cultures might focus on functionality, individualism, and bold colors. Understanding the cultural context in which a product will be used is essential for creating designs that resonate with the target audience.
日本語
製品デザインは文化的要素の影響を受けています。文化的な伝統、価値観、美学は、製品デザインの形成において重要な役割を果たしています。人々が製品を使う方法、好み、さらには製品の素材や色彩の選択は、その製品が生み出される文化によって影響を受けることがあります。例えば、東洋文化向けにデザインされた製品は、シンプルさ、調和、自然素材を重視する傾向があります。一方、西洋文化向けにデザインされた製品は、機能性、個性主義、大胆な色彩に焦点を当てることがあります。製品が使用される文化的な文脈を理解することは、ターゲットオーディエンスと共感を生むデザインを作り出す上で重要です。
