一言英語 : (ショッピング時に)
英語
Retail therapy: the best kind of therapy.
日本語
小売療法：最高の療法です。
英語の長文 : Exploring the Shopping and Golf Experience (ショッピングとゴルフ体験の探索)
英語
For those looking to indulge in both shopping and golf, there is a perfect destination that offers the best of both worlds – a premium shopping mall with a golf course. Imagine spending the morning browsing through designer stores, treating yourself to luxury items, and then heading out to the greens for a relaxing round of golf. This unique combination allows visitors to switch effortlessly between retail therapy and outdoor recreation. The lush greenery of the golf course provides a serene backdrop for a day filled with shopping and leisure. As you stroll through the mall with your purchases, the sound of the club hitting the ball on the course adds to the vibrant atmosphere. Whether you are a dedicated shopper or an avid golfer, this venue caters to all tastes. The synergy between shopping and golf creates an unforgettable experience that appeals to those seeking a perfect blend of leisure and luxury.
日本語
ショッピングとゴルフのどちらも楽しみたいと考えている人々には、最高の世界を提供する理想的な目的地があります - ゴルフコースを併設したプレミアムなショッピングモールです。デザイナーの店を見て、贅沢品を購入し、それからグリーンに向かってリラックスしたゴルフのラウンドを楽しむ、と想像してみてください。このユニークな組み合わせは、訪問者に小売療法と屋外レクリエーションの間を楽々と行き来する機会を提供します。ゴルフコースの緑豊かな景観は、ショッピングとレジャーで充実した一日のための静かな背景を提供します。お買い物した商品を持ちながらモールを散策すると、コースでボールを打つ音が賑やかな雰囲気を演出します。お買い物好きな方も熱心なゴルファーも、この施設は全ての好みに対応しています。ショッピングとゴルフのシナジーが、レジャーと贅沢を完璧に組み合わせた忘れられない体験を提供し、理想的な余暇と贅沢の完璧な融合を求める人々に訴求します。
