ホテルでの成果
- 一言英語 : 慌ただしいホテルで、鳴き声を聞いたら...
英語
"Please excuse the noise, we are working on improving the hotel."
日本語
"ノイズにお詫び申し上げます。ホテルの改善に取り組んでいます。"
ホテルの改善計画
英語
When guests hear strange sounds while staying at a hotel, it is important for the hotel management to address the issue and communicate the ongoing improvement efforts. By acknowledging the inconvenience and providing a sincere apology, guests will understand that the hotel is committed to their comfort and satisfaction. Additionally, the hotel should strive to implement measures to minimize noise disturbances, such as soundproofing renovations or adjusting maintenance schedules to quieter times. By continuously striving for improvement, hotels can create a better experience for their guests.
日本語
ホテルに宿泊中に奇妙な音が聞こえた場合、ホテルの経営陣は問題に対処し、改善の取り組みを伝えることが重要です。不便さを認めて謝罪をし、真摯な姿勢で対応することで、ゲストはホテルが彼らの快適さと満足度に尽力していることを理解します。さらに、ホテルはノイズの邪魔を最小限に抑える対策を実施することが求められます。例えば、防音リノベーションの実施やメンテナンスのスケジュールを静かな時間帯に調整するなどです。改善に向けて努力を続けることで、ホテルはゲストにより良い体験を提供することができるでしょう。
