今回のドリル
一言英語 : 化粧が好きな猫
英語
Wearing makeup makes me feel like a fancy feline.
日本語
メイクをすると、高貴な猫のような気分になります。
英語の長文 : The Beauty Routine of a Fashionable Feline (化粧するおしゃれな猫の美容ルーティン)
英語
As a fashion-forward feline, Fluffy the cat has a beauty routine that would put even the most glamorous humans to shame. Every morning, she starts by grooming her luxurious fur, using a fine-toothed comb to remove any tangles. Next, she delicately applies a cat-sized amount of foundation, blending it in with a soft brush. Her eyes, already mesmerizing, are enhanced with a touch of cat eye eyeliner and a swipe of volumizing mascara. Fluffy then carefully selects a shade of lipstick that complements her fur color and expertly applies it using a tiny brush. Lastly, she paws at a compact mirror, ensuring every whisker is in place before confidently strutting out the door, ready to conquer the world with her feline beauty.
日本語
ファッションに敏感な猫、フラフィは、見事に輝くその美しさに、さえない人間たちも見とれることでしょう。彼女の美容ルーティンは、豪華な人間さえも驚かせます。朝、彼女はまず贅沢な毛皮を整え、毛玉を取り除くために細歯の櫛を使います。次に、繊細に猫用のファンデーションを少量取り、やわらかいブラシでなじませます。彼女の魅惑的な眼は、猫目ライナーとボリュームアップマスカラで引き立てられます。フラフィは毛皮の色に合わせたリップスティックの色を慎重に選び、小さなブラシを使って上手に塗ります。最後に、彼女はコンパクトミラーを見ながら、ひげ一本ひげ一本を確認し、自信を持ってドアを出て世界を征服する準備を整えます。彼女こそが猫の美しさを象徴しています。
