今回のドリル
一言英語 : 伝統とニーズ
英語
When tradition meets the needs.
日本語
伝統がニーズに応えるとき。
英語の長文 : 伝統から生まれるニーズ
英語
In a rapidly changing world, tradition continues to evolve to meet new needs and demands. As society progresses, the relevance of tradition in addressing contemporary challenges becomes apparent. Whether it's adapting traditional crafts to modern tastes or preserving ancient rituals in the face of technological advancements, tradition proves its resilience by staying connected to the evolving needs of the people. The beauty of tradition lies in its ability to adapt without losing its authentic essence. It is a testament to the rich cultural heritage that continues to inspire and shape the world we live in.
日本語
急速に変化する世界で、伝統は新たなニーズと要求に応えるために進化し続けています。社会が進歩するにつれて、伝統が現代の課題に対処するための手段としての重要性が明らかになっています。伝統工芸を現代の好みに合わせて適応させたり、技術の発展に立ち向かいながら古代の儀式を保存したりすることで、伝統は人々の変化するニーズとのつながりを保ちながらその持つ強さを示しています。伝統の美しさは、その真の本質を失うことなく適応する能力にあります。それは私たちの生活を作り上げ、影響を与え続けている豊かな文化遺産への証です。
