今回のドリル
一言英語 : ストレス解消のヒント
英語
When you feel overwhelmed, take a deep breath and remind yourself that you've overcome challenges before.
日本語
心が押しつぶされそうになったとき、深呼吸をして、自分が以前に困難を乗り越えたことを思い出してみてください。
英語の長文 : 出身地の魅力
英語
My Hometown: A Blend of Tradition and Modernity
I come from a small town nestled in the countryside. Despite its modest size, it holds a wealth of cultural heritage and natural beauty. The town is known for its traditional festivals and historic landmarks. Every year, locals and visitors gather to celebrate these festivities, which showcase the vibrant traditions of the region.
Additionally, my hometown embraces modernity while preserving its roots. It boasts state-of-the-art infrastructure and facilities, making it an attractive destination for both residents and tourists. The town's charm lies in the perfect harmony between tradition and progress.
To sum up, my hometown offers a unique blend of tradition and modernity. Its rich cultural heritage and scenic landscapes make it a place worth visiting for anyone seeking a taste of both the past and the present.
日本語
私は田舎に位置する小さな町出身です。その控えめなサイズにも関わらず、文化遺産や自然の美しさを秘めた町です。伝統的な祭りや歴史的な名所で有名となっています。毎年、地元の人々と訪問者が集まり、その華やかな伝統を披露する祭りを祝っています。
さらに、私の出身地は伝統を尊重しながらも現代性を取り入れています。最新のインフラストラクチャーや施設を誇り、住民や観光客の魅力ある目的地となっています。この町の魅力は伝統と進歩の完璧な調和にあります。
まとめると、私の出身地は伝統と現代性のユニークな融合を提供しています。豊かな文化遺産と景勝地は、過去と現在の両方の味わいを求める人々にとって訪れる価値のある場所です。
