今回の英文問題はプロジェクト、ファッション、負けるというキーワードを組み合わせて作成しました。以下に問題をご紹介します。
一言英語: ファッションに負けず
英語
No matter the project, don't let fashion beat you.
日本語
どんなプロジェクトでも、ファッションに負けずに頑張りましょう。
英語の長文: プロジェクトとファッションの競演
英語
In the world of project management, there is a constant battle between staying focused and keeping up with the latest fashion trends. While it may be tempting to invest time and resources into following the hottest fashion fads, it is crucial to remember that the success of a project ultimately relies on its execution and outcomes, not on the attire of the project team. As project managers, it is important to strike a balance between professional appearance and effective project delivery.
日本語
プロジェクト管理の世界では、集中力を保ちながら最新のファッショントレンドについていくという永遠の戦いがあります。最新のファッションに時間とリソースを投資することが誘惑されるかもしれませんが、プロジェクトの成功は最終的には実行と成果に依存していることを忘れてはなりません。プロジェクトマネージャーとして、プロフェッショナルな外見と効果的なプロジェクトの進行を両立させることが重要です。
