今回のドリル
一言英語 : トリックか雨の日に楽しむ一言
英語
When it rains on Halloween, it's a trick AND a treat!
日本語
ハロウィンの日に雨が降ると、トリックとトリートの両方が楽しめます！
英語の長文 : 文化の素晴らしさとトリックか雨に隠された驚き
英語
In many cultures around the world, rain is considered a symbol of good luck and blessings. It brings prosperity and growth to the land, and is often associated with renewal and cleansing. Similarly, tricks or pranks are seen as a way to bring laughter and joy, a playful act that brings people together. So when it rains on a special occasion or during a celebration, it can actually be a hidden surprise, a blend of tradition and unexpected fun. It's like nature and human creativity coming together to create a magical experience.
日本語
世界中の多くの文化において、雨は幸運と祝福の象徴と考えられています。雨は土地に繁栄と成長をもたらし、一般的には新たなる始まりや浄化と関連付けられています。同様に、トリックやいたずらは、笑いと喜びをもたらす方法として捉えられており、人々を一緒にする遊びのような行為です。そのため、特別な日やお祝いの際に雨が降ると、実は予期せぬ驚きが待っていることもあります。伝統と予期せぬ楽しさが結びついた、まるで自然と人間の創造力が共鳴するような不思議な体験が生まれるのです。
