今回のドリル
一言英語 : いらないもの
英語
Sometimes, returning something is like trying to return snow.
日本語
時々、何かを返品するのは雪を返すようなものです。
英語の長文 : 雪のように返品を受け付けない店
英語
Have you ever experienced a situation where you try to return an item, but the store refuses to accept it? It's frustrating, right? Imagine a store that has a strict no-return policy. They don't care if your item is defective or if you bought the wrong size – once you walk out of the store, it's yours for good. It's like trying to return snow! The store owners argue that accepting returns would disrupt their business and customer satisfaction is not their priority. So, if you want a hassle-free shopping experience, be cautious when you see signs that say 'No returns'. Because in that store, returns are as rare as snow in summer.
日本語
商品を返品しようとする状況で、店が受け付けずに拒否する経験はありますか？ もどかしいですよね？ 返品は一切受け付けない方針の店を想像してみてください。商品に欠陥がある場合や、間違ったサイズを購入した場合でも、店は受け入れません。一度店を出たら、商品はあなたのものです。それは雪を返すのと同じです！ 店のオーナーは、返品を受け入れることが彼らのビジネスを乱すと主張し、顧客満足度は彼らの優先事項ではないと主張しています。だから、無駄なトラブルのないショッピング体験を望むなら、『返品不可』と書かれているサインには注意してください。なぜなら、その店では返品は夏の雪のように珍しいからです。
