トラブルシューティング、コメディー、コンサート
一言英語 : トラブルシューティング
英語
When in doubt, reboot!
日本語
迷ったら再起動！
英語の長文 : コメディーなトラブル
英語
As the comedian took the stage, his microphone suddenly stopped working. The crowd grew restless, waiting for him to start his act. With a calm smile, he grabbed a megaphone and shouted, "Well, looks like someone forgot to pay their electricity bill!"
日本語
コメディアンがステージに上がった時、突然マイクが動かなくなった。彼の漫才が始まるのを待ちわびる観客は不穏な雰囲気になっていく。しかし、彼は落ち着いた笑顔でメガホンを手に取り「まあ、どうやら誰かが電気代の支払いを忘れてしまったようだね！」と叫んだ。
英語の長文 : コンサートのトラブル
英語
The band was playing their final song at the concert when suddenly all the lights went out. The audience gasped in surprise as darkness fell over the venue. However, the lead singer didn't miss a beat and continued singing acapella. His powerful voice filled the room, earning him a standing ovation from the impressed crowd.
日本語
コンサートの最後の曲を演奏中、突然全ての照明が消えた。観客たちは驚愕して、会場が暗闇に包まれた。しかし、リードシンガーは一瞬も慌てることなくアカペラで歌い続けた。彼の力強い声が会場に響き渡り、感心した観客からスタンディングオベーションを受けた。
