今回のドリル
一言英語 : 歌うことで出身地を誇りに思う時にこの一言
英語 (短文。ワンフレーズ！)
I sing to celebrate my roots.
日本語
自分の出身地を祝うために歌う。

英語の長文 : The Power of Song in Shaping Our Identity
英語 (240~400文字程度)
Music has always played a crucial role in expressing one's identity and heritage. When I sing, I often feel a deep connection to my roots, that part of me that is influenced by the culture and traditions of my hometown. Singing songs that resonate with my upbringing not only brings joy but also serves as a reminder of where I come from. For example, folk songs from my region tell tales of our history, struggles, and triumphs. Every note echoes the essence of my community. Sharing these songs with others allows me to pass on this rich legacy and celebrate the unique stories that shape us. In essence, singing becomes an act of pride, a way of honoring our ancestors and embracing our origins. Through music, we not only keep our culture alive but also remind ourselves of the importance of belonging to a place.
日本語
音楽は、自分のアイデンティティや遺産を表現する上で常に重要な役割を果たしてきました。歌うとき、私は自分のルーツ、すなわち故郷の文化や伝統によって影響を受けた部分と深くつながっていると感じます。私の育ちを反映した歌を歌うことは、喜びをもたらすだけでなく、出身地を思い出させる役割も果たします。たとえば、私の地域の民謡は、私たちの歴史、苦難、そして勝利の物語を語ります。一つ一つの音は、私のコミュニティの本質を響かせます。これらの歌を他の人と共有することは、この豊かな遺産を次世代に伝え、私たちを形成する独特な物語を祝うことを可能にします。要するに、歌うことは誇りの行為になり、先祖を敬い、自分の起源を受け入れる方法になります。音楽を通じて、私たちは単に文化を生かし続けるだけでなく、場所に属していることの重要性を思い出させてくれます。
