一言英語 : (職業選択の難しさを感じた時にこの一言)
英語
Choosing a career is like skiing, sometimes you have to return to the starting point.
日本語
職業選択はスキーに似ており、時々出発点に戻らなければならないことがある。
英語の長文 : The Challenge of Career Choices (職業選択の難しさ)
英語
Deciding on a career path can be as challenging as navigating through a snowy ski slope. Just like in skiing, where unexpected obstacles may force you to return to the starting point, choosing a career involves twists and turns that may lead you back to the drawing board. Much like finding the perfect balance and technique in skiing, finding the right career requires patience, practice, and sometimes the courage to admit that a particular path is not suitable. Embracing the setbacks and retracing your steps in the career journey is a natural part of the process, helping you fine-tune your direction and skill set to ultimately reach your professional goals.
日本語
職業パスを選択することは、雪の降るスキー斜面を進むのと同じくらい難しいことがあります。スキーのように予期せぬ障害が出てきて出発点に戻ることがあるように、職業を選ぶことは、曲がり道があり、時にはスタートラインに戻ることがあります。スキーで完璧なバランスとテクニックを見つけるように、適切な職業を見つけるには、忍耐、練習、そして時には特定の道が適していないことを認める勇気が必要です。キャリアの旅で逆境を受け入れ、自分の歩みを振り返ることは、プロの目標にたどり着くために方向性とスキルを磨くための自然なプロセスの一部です。
