一言英語 : 夢中になる時にこの一言
英語
Adopt, don't shop!
日本語
里親に出会おう！
英語の長文 : ペットショップでの出会い (The Encounter at the Pet Shop)
英語
Have you ever visited a pet shop and felt an instant connection with a furry friend behind the glass? The colorful fish swimming gracefully in the tanks, the lively puppies wagging their tails in excitement, or the gentle kittens cuddled up in cozy beds – each one telling a unique story waiting to be shared. Amidst the hustle and bustle of the shop, a sense of calmness washes over you as you lock eyes with that one special pet. In that moment, time stands still, and a bond is formed that goes beyond words. Whether you leave with a new companion or simply cherish the memory of that brief encounter, the pet shop remains a place of magic where hearts meet and lives change.
日本語
ペットショップを訪れて、ガラス越しにふわふわの友達と一瞬のつながりを感じたことはありますか？ タンクで優雅に泳ぐカラフルな魚、ワクワクしながらしっぽを振る元気な子犬、居心地の良いベッドで寄り添う優しい子猫たち―それぞれが独自の物語を語りかけています。 ペットショップの喧騒の中、特別なペットと目が合うとき、あなたの心に穏やかな感覚が広がります。 その瞬間、時間が止まり、言葉を超えた絆が生まれます。 新しい仲間を連れて帰ったり、その短い出会いの思い出を大切にしたりするにせよ、ペットショップは心が交わり、人生が変わる魔法の場所です。
