今回のドリル
一言英語 : (食事中にスマートフォンを使うと...)
英語 You miss out on the joy of savoring your food and connecting with others.
日本語 食事の喜びや他の人とのつながりを楽しむことを逃してしまいます。
英語の長文 : 食事とバスケットボール (Mealtime and Basketball)
英語 Mealtime is like a game of basketball. Just as in basketball, where players must focus on the game and work as a team to score points, during meals, we should focus on savoring our food and enjoy the company of those we share the meal with. Each bite is like a dribble, leading up to the satisfaction of scoring a basket. Let's treat every meal like a game-winning moment, appreciating the flavors and team spirit.
日本語 食事の時間はバスケットボールの試合のようなものです。バスケットボールで選手たちは試合に集中し、チームとして協力して得点を重ねるように、食事の際にも食べ物を味わい、一緒に食事をする人たちとの時間を楽しむことに集中すべきです。一口一口がドリブルのようであり、最後には得点を決めるような満足感へとつながります。すべての食事を勝利の瞬間のように扱い、味わいとチームワークを大切にしましょう。
