今回のドリル
一言英語 : 支払いをメールでお願いする時
英語
Please let me know the payment details via email.
日本語
お支払いの詳細をメールでお知らせください。
英語の長文 : メールでの支払いリマインダー
英語
Subject: Payment Reminder
Dear [Recipient's Name],
I hope this email finds you well. I wanted to bring to your attention that the payment for the invoice [Invoice Number] is due on [Due Date].
As a friendly reminder, please ensure that the payment is made by the due date to avoid any late fees or penalties. If you have already made the payment, kindly disregard this email.
If you have any questions or concerns regarding the invoice or the payment, please do not hesitate to contact me. I will be more than happy to assist you.
Thank you and have a great day!
Best regards, [Your Name]
日本語
件名: 支払いのリマインダー
[受取人の名前]様
お元気でいらっしゃいますか。このメールは、請求書番号[請求書番号]の支払いが[締め切り日]になることをお知らせするためにお送りしています。
ご確認いただければ幸いですが、遅延料金や遅れによるペナルティを避けるために、締切日までにお支払いいただくよう、お願い申し上げます。お支払い済みの場合は、このメールはご無視ください。
もし請求書や支払いに関するご質問やご心配事がございましたら、お気軽にご連絡ください。お手伝いいたします。
お忙しい中、ご対応いただきありがとうございます。
敬具 [あなたの名前]
