今回のドリル
一言英語 : コンピュータジュエリー
英語
When technology meets beauty
日本語
技術と美が出会う時
英語の長文 : ジュエリーとコンピュータ
英語
Jewelry and computers may seem unrelated at first glance, but they both share a common thread - the pursuit of perfection. While computers strive for flawless performance and precision, jewelry aims for impeccable craftsmanship and exquisite design. However, the integration of technology and jewelry has opened up a new realm of possibilities. From 3D-printed jewelry to wearable tech devices adorned with precious gemstones, the fusion of these two worlds has given birth to a stunning blend of sophistication and innovation. So, next time you see someone wearing a computer-inspired accessory or a piece of jewelry embedded with smart features, you'll know that beauty and technology have joined forces to create a harmonious union.
日本語
一見、ジュエリーとコンピュータは関連性がないように思えますが、両者は共通のテーマを持っています - 完璧を追求することです。コンピュータは完璧な性能と精密さを目指し、ジュエリーは見事なクラフトマンシップと洗練されたデザインを追求します。しかし、技術とジュエリーの融合により、新たな可能性の領域が開かれました。３Dプリントされたジュエリーや貴石で飾られたウェアラブルテックデバイスなど、これらの２つの世界の融合は、洗練された上品さと革新の混合物を生み出しました。だから、次にコンピュータにインスパイアされたアクセサリーやスマートな機能を備えたジュエリーを身に着けた人を見つけたときは、美と技術が融合して調和のとれた結びつきを生み出したことを知るでしょう。
