今回のドリル
一言英語 : "When you're on a makeup team"
英語
When you're on a makeup team, every face is a canvas.
和訳
化粧チームにいる時は、どの顔もキャンバスです。
英語の長文 : "The Importance of Teamwork in the Makeup Industry"
英語
In the makeup industry, teamwork is crucial for success. Whether it's working on a photoshoot, a fashion show, or a movie set, a makeup team relies on the collaboration and coordination of its members to achieve the desired results. Each member brings their unique skills and creativity to the table, and together they create a masterpiece. From the makeup artist who creates stunning looks to the hairstylist who adds the finishing touch, every role is important in bringing the vision to life. Not only does teamwork enhance efficiency and productivity, but it also fosters a positive and supportive work environment. It allows for open communication, idea sharing, and problem-solving, leading to innovation and growth. Without teamwork, the makeup industry would not be able to thrive and continuously evolve. So, next time you're on a makeup team, remember the power of collaboration and the incredible things that can be achieved when everyone works together.
和訳
化粧業界では、チームワークが成功に不可欠です。写真撮影やファッションショー、映画のセットなど、化粧チームはメンバー同士の協力と調整によって望ましい結果を得ることができます。各メンバーは独自のスキルと創造力を持ち寄り、一緒に傑作を生み出します。美しいメイクを生み出すメイクアーティストから、仕上げに髪を担当するヘアスタイリストまで、それぞれの役割がビジョンを実現するために重要です。チームワークは効率と生産性を向上させるだけでなく、前向きで支援的な働きの環境を育成します。オープンなコミュニケーション、アイデア共有、問題解決が可能となり、イノベーションと成長を促します。チームワークがなければ、化粧業界は繁栄せず、常に進化することはありません。だから、次に化粧チームに参加するときは、協力の力とみんなが一緒に働くことで達成できる素晴らしいことを思い出してください。
