今回のドリル
一言英語 : 犬の試着
英語
- One phrase: "When a dog tries on clothes."
日本語
- 犬が服を試着する時
英語の長文 : ソフトウェア開発と犬の試着
英語
- Title: "Software Development and Dog Fitting"
Software development is like fitting clothes on a dog. At first, it might seem impossible to make the software work perfectly, just as it might feel impossible to fit clothes on a wriggling dog. But with careful planning, iterative improvements, and the right tools, software development can become as smooth as dressing a well-behaved dog. Both tasks require attention to detail, patience, and adaptability. So next time you face a coding challenge, think of it as trying to dress up a dog."
日本語
- ソフトウェア開発は犬の服の試着に似ています。最初はソフトウェアが完璧に動作することは不可能に思えますが、しっかりとした計画立て、反復改善、適切なツールを用いれば、ソフトウェア開発も良い性格の犬に服を着せるようにスムーズになることがあります。両方のタスクには細部への注意、忍耐力、適応力が必要です。次にコーディングの課題に直面するときは、それを犬に服を着せることと考えてみてください。
