今回のドリル
一言英語 : 開発や営業で働く時に思う一言
英語
"Passion fuels success."
日本語
"情熱が成功を後押しする。"
英語の長文 : 開発と営業の関係
英語
In today's competitive business world, the roles of development and sales often intersect. Development teams create innovative products and services, while sales teams promote and sell these offerings to customers. The success of both departments is crucial for the growth and profitability of a company.
Developers bring their technical expertise and creativity to build solutions that meet customer needs. Their attention to detail and problem-solving skills ensure that the products are functional and of high quality. On the other hand, sales professionals use their persuasive abilities and market knowledge to connect with potential customers and drive revenue. They understand the customers' pain points and position the products as solutions to their problems.
Despite the differences in their day-to-day activities, developers and salespeople rely on each other to achieve their goals. Developers need sales teams to communicate the value and benefits of their products to customers. Sales teams rely on developers to constantly improve and enhance the offerings to meet market demands. Collaboration between these two departments leads to successful product launches, satisfied customers, and increased revenue.
日本語
今日の競争の激しいビジネス界では、開発と営業の役割はしばしば交差します。開発チームは革新的な製品やサービスを作りだし、営業チームはそれらの提供物を顧客に販売・宣伝します。両部署の成功は企業の成長と利益にとって重要です。
開発者は顧客のニーズに応える解決策を構築するために、技術的な専門知識と創造性を持ち込みます。彼らの細部への注意と問題解決力により、製品は機能的で高品質であることが保証されます。一方、営業のプロフェッショナルは、説得力のある能力と市場知識を利用して潜在的な顧客とのコネクションを築き、収益を伸ばします。彼らは顧客の痛点を理解し、製品をその問題の解決策として位置づけます。
日々の活動における違いはあるものの、開発者と営業担当者はそれぞれの目標を達成するためにお互いに頼り合っています。開発者は営業チームが製品の価値と利点を顧客に伝えることを必要としています。営業チームは開発者に常に改善や製品の強化を依頼し、市場の要求に応えるために頼っています。これらの部署間の協力は、成功した製品のローンチ、満足のいく顧客、そして増収につながります。
