予約、チェックアウト、プライバシーの英文問題
一言英語
英語
- When making a hotel reservation, ensure your privacy is protected.
- At check-out, please return the key to the front desk.
- Privacy is our top priority when handling guest information.
日本語
- ホテルの予約をする際は、プライバシーが保護されていることを確認してください。
- チェックアウト時には、鍵をフロントデスクに返却してください。
- ゲスト情報を取り扱う際には、プライバシーを最優先に考えています。
英語の長文
予約の重要性
英語
Making a reservation is crucial to ensure that your accommodation is available and your privacy is protected. By reserving in advance, you can guarantee a room and provide any special requests or preferences. Additionally, it allows the hotel to prepare for your arrival and make necessary arrangements for your stay. Without a reservation, you may risk not getting a room or compromising your privacy if personal information is not handled securely.
日本語
予約をすることは、宿泊施設が利用可能であり、プライバシーが保護されていることを確実にするために重要です。事前に予約をすることで、部屋を確保し特別なリクエストや希望を伝えることができます。また、ホテルはあなたの到着に備え、滞在のための必要な手配を行うことができます。予約がない場合、部屋を手に入れられない可能性があるだけでなく、個人情報が安全に扱われないことでプライバシーが危険にさらされる可能性もあります。
チェックアウトの手続き
英語
When checking out of the hotel, it is important to return the room key to the front desk. This ensures that the room is properly closed and secured for the next guest. Additionally, it allows the hotel to calculate any additional charges or fees, such as room service or damages. By completing the check-out process correctly, you can avoid any misunderstandings or disputes regarding the length of your stay or any expenses.
日本語
ホテルをチェックアウトする際には、部屋の鍵をフロントデスクに返却することが重要です。これにより、次のゲストのために部屋が適切に閉鎖され、安全が確保されます。さらに、ホテルはルームサービスや損害などの追加料金や費用を計算することができます。チェックアウト手続きを正しく完了することにより、滞在期間や費用に関しての誤解や紛争を避けることができます。
プライバシーの保護
英語
At our hotel, guest privacy is our top priority. We take every precaution to ensure that personal information is handled securely and confidentially. Our staff undergoes regular training to comply with privacy regulations and protocols. This includes the secure storage and disposal of personal data, as well as limiting access to authorized personnel only. We are committed to maintaining the trust and privacy of our guests and continuously strive to implement and improve our privacy practices.
日本語
当ホテルでは、ゲストのプライバシーを最優先に考えています。個人情報は安全かつ機密性の高い方法で取り扱うためのあらゆる対策を講じています。当ホテルのスタッフは、プライバシーの規制やプロトコルを順守するために定期的なトレーニングを受けています。これには、個人データの安全な保管と廃棄、また認可された人物のみへのアクセスの制限も含まれます。私たちは、ゲストの信頼とプライバシーを維持し、プライバシーの実践を実施し改善するために常に努力しています。
