One-Liner English Phrase

When you need to relax

English

Take a deep breath and find your inner peace.

Japanese

深呼吸をして、内なる平和を見つけましょう。

English Passage

The Benefits of Yoga for Airline passengers

English

Yoga is not only for fitness enthusiasts, but also for airline passengers who want to stay healthy during long flights. It helps improve blood circulation, reduce body stiffness, and relieve stress. Practicing yoga poses like child's pose, seated forward bend, and spinal twist can be done discreetly in your seat or in the galley area. By incorporating yoga into your travel routine, you can arrive at your destination feeling refreshed and relaxed.

Japanese

ヨガはフィットネス愛好家だけでなく、長時間のフライト中に健康を保ちたい航空会社の乗客にも役立ちます。血液循環を改善し、体の硬直を緩和し、ストレスを軽減する助けとなります。チャイルズポーズ、座位の前屈、背骨のひねりなどのヨガのポーズは、座席内やギャレーで気兼ねなく行うことができます。ヨガを旅の日常に取り入れることで、目的地に爽やかでリラックスした状態で到着することができます。

English Passage

The Future of Movie Theaters

English

In an age where streaming services and on-demand content have become the norm, the future of movie theaters seems uncertain. However, movie theaters still offer a unique experience that cannot be replicated at home. The large screen, immersive sound system, and the communal atmosphere of watching a movie with a crowd all contribute to the appeal of going to the movies. To adapt to the changing landscape, movie theaters are incorporating new technologies and amenities to enhance the movie-going experience, such as reclining seats, gourmet concessions, and advanced projection systems. While the industry may evolve, it is likely that movie theaters will continue to thrive by providing a memorable and enjoyable cinematic experience.

Japanese

ストリーミングサービスやオンデマンドコンテンツが当たり前になった時代において、映画館の未来は不確かです。しかし、映画館は家庭では再現できないユニークな体験を提供しています。大きなスクリーン、没入型サウンドシステム、そして多くの人々と一緒に映画を観るコミュニティの雰囲気が、映画館へ行く魅力の要素です。変化する状況に適応するため、映画館はリクライニングシート、グルメな軽食、高度な投影システムなど、新しいテクノロジーや施設を取り入れて映画鑑賞体験を向上させています。産業は進化するかもしれませんが、映画館は思い出に残る楽しい映画鑑賞体験を提供することで繁栄し続けるでしょう。