今回のドリル
一言英語 : 伝統新聞 (...な時にこの一言)
英語
Reading a traditional newspaper is like stepping into history.
日本語
伝統新聞を読むことは、歴史に足を踏み入れるようなものです。
英語の長文 : The Beauty of Traditional Art and Its Enduring Influence
英語
Traditional art carries the essence of culture and history, captivating individuals with its timelessness and unmatched beauty. Despite the influence of modern technology and contemporary trends, traditional art continues to occupy a significant place in the hearts of people, reminding them of their heritage and connecting them to their roots. Its ability to reflect the cultural traditions and values of a society allows it to transcend time and bridges the gap between generations. By appreciating and preserving traditional art, we preserve both our past and our identity.
日本語
伝統美術は文化と歴史の真髄を載せており、その無限の美しさと独特な魅力で人々を魅了しています。現代のテクノロジーや流行の影響を受けつつも、伝統美術は人々の心の中で重要な場所を占め続けており、人々にその遺産を思い出させ、ルーツとの繋がりを築いています。それは社会の文化的な伝統や価値観を反映できる能力により、時間を超越し、世代間のギャップを埋める役割を果たしています。伝統美術を高く評価し、保存することで、私たちは過去とアイデンティティの両方を守るのです。
