英語の文章ドリル 20230917 21:01

伝統、瞑想、市場

一言英語: 伝統と瞑想で心を整える

英語

"Tradition and meditation help to calm the mind."

日本語

"伝統と瞑想は心を静める助けとなる。"


英語の長文: 伝統と瞑想の影響

英語

In today's fast-paced world, the ancient practices of tradition and meditation have found their place in the bustling markets. People are seeking solace and inner peace amidst the chaos of daily life. Traditional rituals and customs remind us of our roots and provide a sense of belonging. They connect us with our past and offer a deeper understanding of our cultural heritage. On the other hand, meditation offers a moment of stillness and self-reflection in the midst of the noisy marketplaces. It allows us to reconnect with ourselves, to find inner balance and clarity. Both tradition and meditation bring a sense of tranquility and harmony to our chaotic modern lives.

日本語

現代の忙しい世界において、伝統と瞑想の古代の習慣は賑やかな市場でもその役割を果たしています。人々は日常生活の混沌の中で安らぎと内なる平和を求めています。伝統的な儀式や習慣は私たちのルーツを思い出させ、所属意識を与えてくれます。これらは私たちを過去と繋げ、文化的遺産についてより深い理解を提供してくれます。一方で、瞑想は騒々しい市場の中での静けさと自己反省の瞬間を提供してくれます。それは私たちが自分自身と再び繋がり、内なるバランスと明瞭さを見つけるためのものです。伝統と瞑想の両方が私たちの混沌とした現代生活に静けさと調和をもたらします。