今回のドリル
一言英語 : ソーシャルネットワークの友達とメールのやり取りする時に使える一言
英語
"Would you mind if I send you an email to discuss this further?"
日本語
"この件について詳しく話し合うためにメールを送ってもよろしいですか？"
英語の長文 : ソーシャルネットワークとメールの利点と欠点
英語
Social networks and email have become essential tools in today's communication. They allow us to connect with friends and family, share photos and updates, and even collaborate on projects. However, they also have their drawbacks. With social networks, we often find ourselves comparing our lives to others, leading to feelings of inadequacy and FOMO (fear of missing out). Additionally, privacy and security concerns can arise when sharing personal information online. As for email, it's convenient for formal communication and document sharing, but it can also be overwhelming with the constant influx of messages. Overall, while social networks and email have their advantages, it's important to use them wisely and be aware of their potential pitfalls.
日本語
ソーシャルネットワークとメールは、現代のコミュニケーションにおいて欠かせないツールとなっています。友人や家族とつながることができたり、写真や最新情報を共有したり、プロジェクトで協力したりすることができます。しかし、欠点もあります。ソーシャルネットワークでは、他の人と自分の人生を比べることが多く、自己不信感やFOMO（恐れて何かを逃すという感情）を引き起こすことがあります。また、個人情報をオンライン上で共有する際には、プライバシーやセキュリティ上の懸念が生じることもあります。メールに関しては、形式張ったコミュニケーションや文書の共有に便利ですが、メッセージの絶え間ない流れに圧倒されることもあります。全体的に、ソーシャルネットワークとメールには利点がありますが、賢く利用し、潜在的な落とし穴を意識することが重要です。
