今回のドリル
一言英語: ノートパソコンを持って旅行するなら
英語
- If you're traveling, don't forget your laptop!
和訳
- もし旅行するなら、ノートパソコンを忘れずに持って行ってください。
英語の長文: 民族の伝統とノートパソコンの融合
英語
The integration of traditional culture with modern technology, such as the use of laptops by indigenous communities, enables them to preserve their traditions while embracing the benefits of digital tools. By utilizing laptops, these communities can document and share their cultural practices, stories, and art with the world, promoting cultural diversity and understanding.
和訳
伝統的な文化とモダンなテクノロジー（例えば、マコ族のような先住民族がノートパソコンを使用すること）の融合によって、彼らは伝統を守りながらデジタルツールの利点を受け入れることができます。ノートパソコンを利用することで、彼らの文化的な実践、物語、芸術を文書化し、世界と共有することができ、文化の多様性と理解を促進します。
