今回のドリル
一言英語 : ネットワークがダウンした時の言い訳
英語
I'm sorry, but our network is experiencing technical difficulties at the moment. We are working on resolving the issue as quickly as possible.
日本語
申し訳ありませんが、現在、私達のネットワークに技術的な問題が発生しています。問題をできるだけ早く解決するよう取り組んでいます。
英語の長文 : ウェブサイトのメンテナンスについて
英語
Dear customers, we would like to inform you that our website will be undergoing scheduled maintenance from 10 PM to 2 AM (UTC) on Saturday, December 12th. During this time, the website will not be accessible. We apologize for any inconvenience caused and appreciate your understanding.
日本語
お客様へ、ご案内申し上げます。弊社のウェブサイトは12月12日土曜日、午後10時から午前2時（UTC）までの間、定期メンテナンスを実施する予定です。この期間中、ウェブサイトへのアクセスはできません。ご不便をおかけして申し訳ありませんが、ご理解いただけますと幸いです。
