一言英語 : ホテル予約時にネットワークエラーが発生した時の一言
英語
"Sorry, we are currently experiencing network issues. Please try again later."
日本語
"申し訳ありませんが、現在ネットワークに問題が発生しています。後でもう一度お試しください。"
英語の長文 : チェックインには身分証明書が必要です (身分証明書の重要性)
英語
"When checking in at the hotel, it is necessary to present a valid identification document such as a passport or driver's license. This is to ensure the security of all guests and comply with local regulations. Your identification document will be verified and returned to you after the check-in process. Please make sure to bring it with you to avoid any inconvenience."
日本語
"ホテルのチェックイン時には、パスポートや運転免許証などの有効な身分証明書の提出が必要です。これはすべてのゲストの安全性を確保し、地元の規制に準拠するためです。身分証明書はチェックイン手続き後に確認され、返却されますので、お持ちいただくようにご注意ください。万一、身分証明書をお忘れの場合にはご不便をおかけすることがありますので、お気を付けください。"
