返品とプロジェクトの英文問題
一言英語 : 返品を受ける時
英語
"I would like to return this item, please."
日本語
"この商品を返品したいのですが。"
英語の長文 : プロジェクトの返品ポリシー
英語
"In our project, we have a return policy that allows customers to return the product within 30 days of purchase for a full refund. The returned item must be in its original condition with all the accessories and packaging. To initiate a return, customers can contact our customer support team or fill out the online return form. Once the return is approved, the customer will receive a return label to ship the item back to us. Upon receiving the returned item, we will inspect it and process the refund within 5 business days. Please note that certain items, such as personalized or customized products, may not be eligible for return."
日本語
"私たちのプロジェクトでは、購入から３０日以内に商品を返品することができる返品ポリシーがあります。返品する商品は、すべての付属品とパッケージを含めた元の状態である必要があります。返品をするには、顧客はカスタマーサポートチームに連絡するか、オンラインの返品フォームに記入することができます。返品が承認されると、顧客は返品ラベルを受け取り、商品を返送することができます。返送された商品を受け取った後、私たちは検査し、５営業日以内に返金手続きを行います。なお、個人用やカスタマイズされた商品など、一部の商品は返品対象外となる場合がありますので、ご了承ください。"
