今回のドリル
一言英語 : ショッピングで鳴き声が聞こえたらこの一言
英語
"Excuse me, is someone's phone ringing?"
日本語
"すみません、誰かの携帯電話が鳴っていませんか？"
英語の長文 : ショッピングモールでの鳴き声 (英文のタイトル)
英語
Have you ever been shopping in a mall and suddenly heard a loud ringing sound? It can be quite startling, especially when you're trying to concentrate on finding the perfect outfit or deciding which gadget to buy. The source of the sound is often a person's cellphone, forgotten or accidentally left on in their bag or pocket. It's important to have good phone etiquette and quickly silence or answer a ringing phone in a public space. Additionally, if you're the one whose phone is ringing, be sure to apologize and attend to it promptly. Remember, shopping malls are meant for shopping and not for disturbing others with unnecessary noise.
日本語
あなたはショッピングモールで買い物をしていて、突然大きな鳴き声が聞こえたことはありますか？特に、完璧な服を見つけるか、どのガジェットを買うかを考えている時には、かなり驚くことがあります。その音の源は、しばしば人の携帯電話で、バッグやポケットに忘れられたり、誤って残されたままになっていることが多いです。公共の場で鳴っている携帯電話の音を素早く消音したり、出ることは、良い携帯電話のエチケットです。また、自分の携帯電話の音が鳴っている場合は、必ず謝罪し、迅速に対応してください。買い物モールは、他の人々を不必要な騒音で悩ませるためのものではなく、買い物のためのものです。
