今回のドリル
一言英語 : スイミングと仕事
英語
When the going gets tough, keep swimming.
日本語
困難が訪れたら、泳ぎ続けましょう。
英語の長文 : スイミングと仕事の関係
英語
Swimming and work may seem unrelated at first glance, but they actually share many similarities. Just like in swimming, success in work requires dedication, perseverance, and the ability to adapt to changing conditions. In the pool, you need to push through physical challenges and maintain focus to reach the finish line. Similarly, in the workplace, you often encounter obstacles and setbacks that require you to stay determined and focused on your goals. Both swimming and work demand discipline, resilience, and the willingness to push beyond your limits. So, the next time you find yourself facing a difficult task at work, remember the lessons you've learned from swimming and dive right in.
日本語
泳ぎと仕事は、初めからは関連性がないように見えるかもしれませんが、実際には多くの共通点があります。泳ぐことと同様に、仕事においても成功には献身、忍耐力、そして変化に適応する能力が必要です。プールでは、身体的な困難を乗り越え、集中力を保ちながらゴールに向かって進む必要があります。同様に、職場においても常に障害や挫折に直面し、目標に向かって決意を持ち、集中する必要があります。泳ぎも仕事も、規律、回復力、そして限界を超える意欲を求めます。ですから、次に仕事で困難な課題に直面した時は、泳ぎから学んだ教訓を思い出し、直ちに取り組んでください。
