英語の文章ドリル 20231208 09:01

今回のドリル

一言英語 : ジュエリーの営業で大事なこと

英語

When selling jewelry, remember to highlight its unique features.

日本語

ジュエリーを販売する際には、その独自の特徴を強調することを忘れないでください。


英語の長文 : メールでのジュエリー営業のアプローチ

英語

Dear [Customer's Name],

I hope this email finds you well. I wanted to reach out to you today to introduce our exquisite collection of jewelry. Our pieces are meticulously crafted by skilled artisans using the finest materials, resulting in stunning designs that are sure to make a statement.

As you may know, wearing jewelry is not just about accessorizing; it is a form of self-expression. Our collection offers a wide range of styles, from elegant and understated to bold and glamorous, allowing each individual to find a piece that resonates with their unique personality.

To make your shopping experience even more enjoyable, we are currently offering a special promotion: purchase any two items and receive a complimentary jewelry box. This is a limited-time offer, so I encourage you to take advantage of it soon.

If you have any questions or would like to schedule a personalized appointment to view our collection in person, please don't hesitate to reach out. We would be delighted to assist you.

Thank you for considering our jewelry and we look forward to the opportunity to serve you.

Warm regards, [Your Name]

日本語

[顧客の名前]様

お元気でお過ごしのことと存じます。本日は、当社の優れたジュエリーのコレクションをご紹介するためにご連絡いたしました。当社の商品は熟練した職人によって丹精込めて作られており、最高の素材を使用した見事なデザインを提供しています。

お分かりかと思いますが、ジュエリーを身に着けることは単なるアクセサリーとしての役割だけではありません。それは自己表現の一形態です。当社のコレクションは、エレガントで控えめなスタイルから大胆で華やかなスタイルまで幅広く取り揃えており、お客様の独自の個性に共鳴するアイテムを見つけることができます。

さらにお買い物をより楽しんでいただくために、現在特別なプロモーションを実施しております。2点の商品をご購入いただくと、ジュエリーボックスを無料でご提供いたします。これは期間限定のオファーですので、お早めにご利用いただくことをお勧めいたします。

ご質問や当社のコレクションをご覧いただくための個別のアポイントメントをご希望の場合は、お気軽にお問い合わせください。お手伝いできることを心からお待ちしております。

当社のジュエリーに興味を持っていただき、ご利用いただける機会を楽しみにしております。

敬具 [あなたの名前]