英語の文章ドリル 20230711 11:30

英文問題: 支払いのトリック


一言英語 : When Checking Out

英語

One trick to save money when checking out of a hotel is to ask if they have any special offers or discounts available.

和訳

ホテルをチェックアウトする際にお金を節約するためのトリックは、特別なオファーや割引があるか尋ねることです。


英語の長文 : Saving on Hotel Reservations

英語

Are you looking for ways to save on hotel reservations? Here's a trick: instead of paying the full amount upfront, choose a flexible rate that allows you to cancel without penalty. Then, a few days before your stay, check if the hotel has any last-minute deals or promotions. If you find a better rate, cancel your original reservation and rebook at the lower price. This way, you can take advantage of any discounts that become available closer to your travel dates.

和訳

ホテル予約で節約する方法をお探しですか? 以下のトリックを試してみてください: 全額を一括で支払うのではなく、キャンセル料金がかからない柔軟な料金プランを選びましょう。そして、宿泊日数の数日前になったら、ホテルに新たなお得なプランやプロモーションがあるか確認してみてください。もしもより安い料金が見つかった場合は、元の予約をキャンセルしてその低価格で再予約しましょう。これにより、旅行予定に近づくにつれて利用可能になる割引を活用することができます。